Metáforas

Os deveres divididos

Autor: Nossrat Peseschkian

“Não posso suportar mais! As tarefas são como montanhas que já não posso mover. De manhã cedo tenho de despertar-te, arrumar a casa, limpar os tapetes, cuidar das crianças, fazer compras no bazar, preparar teu prato de arroz favorito para a janta e ainda fazer-te agrados durante a noite.” Isso […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

Cinquenta anos de cortesia

Autor: Nossrat Peseschkian

Um casal de idosos comemora suas bodas de ouro após longos anos de matrimônio. Enquanto tomavam juntos o café da manhã a esposa pensou: —”Por cinqüenta anos tenho sempre sido atenciosa para com meu esposo e sempre lhe dei a parte crocante de cima do pão. Hoje desejo, finalmente, degustar […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

A sabedoria do raquim

Autor: Nossrat Peseschkian

O sultão estava a bordo de um navio com um dos seus melhores servos. O servo, que nunca havia feito uma viagem (com efeito, como filho das montanhas ele nunca tinha visto o litoral), sentou-se no porão do navio e choramingava. Todos foram bondosos para com ele e procuraram acalmar […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

A meia verdade

Autor: Nossrat Peseschkian

Relata-se o seguinte incidente envolvendo o profeta Maomé. O profeta e um dos seus companheiros entrou numa cidade para ensinar. Logo um adepto dos seus ensinamentos aproximou-se e disse: -“Meu senhor, não há nada excepto estupidez nesta cidade. Os habitantes são tão obstinados! Ninguém quer aprender nada. Tu não irás […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

A ilusão curada

Autor: Nossrat Peseschkian

Um certo rei pensava ser uma vaca e tinha completamente esquecido que era um ser humano. Por isso ele mugia como um touro e implorava: “Vinde, levai-me, abatei-me e fazei uso de minha carne.” Mandava embora toda a comida que lhe era trazida e nada comia. “Por que não me […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

A Camisa de um Homem Feliz

Autor: Nossrat Peseschkian

Um califa sofrendo de uma doença mortal, estava deitado sobre almofadas de seda. Os raquins, os médicos de seu país, congregados ao seu redor, concordaram entre si em que apenas uma coisa poderia conceder cura e salvação ao califa: colocar sob sua cabeça a camisa de um homem feliz. Mensageiros […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

As duas metades da vida

Autor: Nossrat Peseschkian

Um mulá, orgulhoso dono de um barco, levou o mestre-escola da vila para uma excursão no Mar Cáspio. O mestre-escola descansava, olhando as nuvens, quando perguntou ao mulá: “Que tempo teremos hoje?”. O mulá verificou a direção do vento, olhou para o sol, franziu a testa e respondeu: “Se queres […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

Dois amigos e quatro mulheres

Autor: Nossrat Peseschkian

“Que maravilha é ter duas mulheres!”, falou entusiasmado um homem ao seu amigo, enquanto fumavam narguilé num bar. Com as mais floreadas palavras, ele louvava a variedade e a magnificência de poder testemunhar o fato de que duas flores podem ter perfumes tão diferentes. Os olhos do amigo ficavam cada […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

Dê-lhe sua mão

Autor: Nossrat Peseschkian

Um homem estava atolado num pântano no norte da Pérsia. Somente sua cabeça ainda estava fora do lamaçal. Com toda a força dos pulmões, ele gritou por ajuda. Logo acorreu uma multidão de pessoas ao lugar do infortúnio. Uma delas resolveu tentar ajudar o pobre homem. “Dê-me sua mão”, gritou […]

Por Dejovu, Há
Metáforas

O Mágico

Autor: Nossrat Peseschkian

O mulá, um pregador , que queria pagar algumas castanhas para sua mulher, porque ela havia prometido cozinhar para ele “fesenjan”, um prato preparado com castanhas. Na alegria de antegozo do seu prato predileto, o mulá enfiou a mão nas profundezas da jarra de castanhas e agarrou tantas castanhas quanto […]

Por Dejovu, Há